home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / sk-SK / sessionmanager / options.dtd next >
Text File  |  2009-11-08  |  8KB  |  139 lines
  1. <!ENTITY options.title "&sessionManager; - Nastavenia">
  2. <!ENTITY general.caption "V┼íeobecn├⌐">
  3. <!ENTITY startNend.caption "Spustenie a ukon─ìenie">
  4. <!ENTITY resume_sess.label "Pri spusten├¡ v┼╛dy na─ì├¡ta┼Ñ nasleduj├║ce rel├íciu:">
  5. <!ENTITY resume_sess.accesskey "s">
  6. <!ENTITY backup_sess.label "Pri ukon─ìen├¡">
  7. <!ENTITY backup_sess.accesskey "u">
  8. <!ENTITY backup_session.label0 "zru┼íi┼Ñ aktu├ílnu rel├íciu">
  9. <!ENTITY backup_session.label1 "vytvori┼Ñ z├ílohu aktu├ílnej rel├ície">
  10. <!ENTITY backup_session.label2 "op├╜ta┼Ñ sa, ─ìi vytvori┼Ñ z├ílohu aktu├ílnej rel├ície">
  11. <!ENTITY crashrecovery.label "Povoli┼Ñ obnovenie po p├íde">
  12. <!ENTITY crashrecovery.accesskey "e">
  13. <!ENTITY autosave_session.label "Automaticky ulo┼╛i┼Ñ nahraden├║ rel├íciu">
  14. <!ENTITY autosave_session.accesskey "a">
  15. <!ENTITY restoring.caption "Obnova rel├íci├¡">
  16. <!ENTITY sessionList.caption "Zoznam rel├íci├¡">
  17. <!ENTITY orderList.label "Usporiada┼Ñ zoznam rel├íci├¡">
  18. <!ENTITY orderList.accesskey "s">
  19. <!ENTITY orderList.label1 "abecedne">
  20. <!ENTITY orderList.label2 "od najstar┼íej po najnov┼íiu">
  21. <!ENTITY orderList.label_2 "od najnov┼íej po najstar┼íiu">
  22. <!ENTITY max_backup.label "Po─ìet uchov├ívan├╜ch z├íloh star┼í├¡ch rel├íci├¡:">
  23. <!ENTITY max_backup.accesskey "P">
  24. <!ENTITY undoClose.caption "Znova otvori┼Ñ zatvoren├⌐">
  25. <!ENTITY windowsNtabs.caption "Zatvoren├⌐ okn├í & karty">
  26. <!ENTITY max_closed.label "Maxim├ílne mno┼╛stvo zapam├ñtan├╜ch zatvoren├╜ch okien:">
  27. <!ENTITY max_closed.accesskey "m">
  28. <!ENTITY max_tabs.label "Maxim├ílne mno┼╛stvo zapam├ñtan├╜ch kariet (pre ka┼╛d├⌐ okno)">
  29. <!ENTITY max_tabs.accesskey "k">
  30. <!ENTITY submenu.label "Zobrazi┼Ñ zoznam v┼íetk├╜ch zatvoren├╜ch okien a kariet v podponuke">
  31. <!ENTITY submenu.accesskey "Z">
  32. <!ENTITY persistence.caption "Trvanie">
  33. <!ENTITY closed_tabs.label "Obnovi┼Ñ zoznam kariet, ktor├⌐ je mo┼╛n├⌐ znova otvori┼Ñ, pre v┼íetky okn├í:">
  34. <!ENTITY closed_tabs.accesskey "e">
  35. <!ENTITY closed_tabs.label0 "nikdy">
  36. <!ENTITY closed_tabs.label1 "pri spusten├¡">
  37. <!ENTITY closed_tabs.label2 "v┼╛dy">
  38. <!ENTITY window_list.label "Pri ukon─ìen├¡ nemaza┼Ñ zoznam zatvoren├╜ch okien">
  39. <!ENTITY window_list.accesskey "o">
  40. <!ENTITY clear_list.label "Vymaza┼Ñ zoznam">
  41. <!ENTITY clear_list.accesskey "v">
  42. <!ENTITY advanced.caption "Roz┼í├¡ren├⌐">
  43. <!ENTITY name_format.caption "N├ízvy rel├ícii">
  44. <!ENTITY name_format.label "Form├ít n├ívrhov n├ízvov rel├íci├¡:">
  45. <!ENTITY name_format.accesskey "F">
  46. <!ENTITY name_format.desc "M├┤┼╛ete pou┼╛i┼Ñ %t ako skratku pre titulok akt├¡vnej karty, %d dne┼ín├╜ d├ítum a %m pre ─ìas. Titulok m├┤┼╛ete bude obmedzen├╜ na po─ìet # znakov: %#t.">
  47. <!ENTITY sessionstore.caption "SessionStore">
  48. <!ENTITY service.caption "Nastavenia pre "SessionStore"">
  49. <!ENTITY service.description "Neme┼ête tieto nastavenia, ak neviete ─ìo rob├¡te.">
  50. <!ENTITY interval.label "Minim├ílny ─ìasov├╜ interval medzi ukladan├¡m stavu (v sekund├ích):">
  51. <!ENTITY interval.accesskey "i">
  52. <!ENTITY postdata.label "Maxim├ílne mno┼╛stvo ulo┼╛en├╜ch ├║dajov POSTDATA (v bytoch; -1 pre v┼íetk├╜ch):">
  53. <!ENTITY postdata.accesskey "x">
  54. <!ENTITY privacy.label "Ulo┼╛i┼Ñ citliv├⌐ ├║daje (├║daje formul├írov, POSTDATA a cookies) pre">
  55. <!ENTITY privacy.accesskey "c">
  56. <!ENTITY privacy.level0 "v┼íetky str├ínky">
  57. <!ENTITY privacy.level1 "len nezabezpe─ìen├⌐ str├ínky">
  58. <!ENTITY privacy.level2 "┼╛iadne str├ínky">
  59. <!ENTITY sessiondir.caption "Umiestnenie pre ulo┼╛en├⌐ rel├ície">
  60. <!ENTITY sessiondir.desc "Predvolen├⌐ umiestnenie pre ulo┼╛en├⌐ rel├ície m├┤┼╛e by┼Ñ zmenen├⌐.">
  61. <!ENTITY encrypt.caption "Za┼íifrovanie">
  62. <!ENTITY encrypt.desc "Upozornenie: Za┼íifrovan├⌐ ├║daje rel├íci├¡ je mo┼╛n├⌐ otvori┼Ñ len v profiloch s identick├╜mi s├║bormi key3.db a cert8.db. Ak je nastaven├⌐ aj hlavn├⌐ heslo, rel├ície nem├┤┼╛u by┼Ñ za┼íifrovan├⌐ alebo de┼íifrovan├⌐ bez jeho zadania.">
  63. <!ENTITY encrypt.label "Za┼íifrova┼Ñ ├║daje o ulo┼╛en├╜ch rel├íci├ích a zatvoren├╜ch okn├ích">
  64. <!ENTITY encrypt.accesskey "e">
  65. <!ENTITY change_dir.label "Zmeni┼Ñ">
  66. <!ENTITY change_dir.accesskey "Z">
  67. <!ENTITY default_dir.label "Obnovi┼Ñ predvolen├⌐">
  68. <!ENTITY default_dir.accesskey "b">
  69. <!ENTITY sanitizer.label "Ulo┼╛en├⌐ rel├ície roz┼í├¡renia Session Manager">
  70. <!ENTITY sanitizer.accesskey "M">
  71. <!ENTITY saving.caption "Ukladanie rel├ície">
  72. <!ENTITY lastpage.label "Zobrazi┼Ñ naposledy na─ì├¡tan├║ str├ínku">
  73. <!ENTITY noSession.label "┼╜iadna">
  74. <!ENTITY noSession.accesskey "a">
  75. <!ENTITY promptSession.label "Op├╜ta┼Ñ sa na rel├íciu">
  76. <!ENTITY promptSession.accesskey "O">
  77. <!ENTITY selectSession.label "Vybra┼Ñ rel├íciu">
  78. <!ENTITY selectSession.accesskey "V">
  79. <!ENTITY cookies.label "Ulo┼╛i┼Ñ cookies rel├ície">
  80. <!ENTITY cookies.accesskey "U">
  81. <!ENTITY sessionImport.caption "Importova┼Ñ rel├ície z...">
  82. <!ENTITY importSS.label "SessionSaver">
  83. <!ENTITY importSS.accesskey "S">
  84. <!ENTITY importTMP.label "Tab Mix Plus">
  85. <!ENTITY importTMP.accesskey "T">
  86. <!ENTITY apply.label "Pou┼╛i┼Ñ">
  87. <!ENTITY save_and_restore.caption "Ulo┼╛enie a obnova">
  88. <!ENTITY display.caption "Zobrazenie">
  89. <!ENTITY middleclick.label "Kliknut├¡m stredn├╜m tla─ìidlom my┼íi znova otvori┼Ñ naposledy zatvoren├║ kartu">
  90. <!ENTITY middleclick.accesskey "u">
  91. <!ENTITY max_display.label "Maxim├ílny po─ìet rel├íci├¡ zobrazen├╜ch v ponuke">
  92. <!ENTITY max_display.accesskey "M">
  93. <!ENTITY hide_tools_menu.label "Nezobrazova┼Ñ ponuku Spr├ívca rel├íci├¡ v ponuke N├ístroje">
  94. <!ENTITY hide_tools_menu.accesskey "e">
  95. <!ENTITY disable_cache_fixer.label "Vypn├║┼Ñ funkciu opravy vyrovn├ívacej pam├ñte">
  96. <!ENTITY disable_cache_fixer.accesskey "V">
  97. <!ENTITY encrypted_only.label "Ak za┼íifrovanie zlyh├í, neuklada┼Ñ ├║daje neza┼íifrovan├⌐">
  98. <!ENTITY encrypted_only.accesskey "z">
  99. <!ENTITY encrypt2.desc "Upozornenie: Ak je t├íto vo─╛ba ozna─ìen├í a ├║daje o rel├ícii alebo okne nemohli by┼Ñ za┼íifrovan├⌐, tieto sa stratia bez mo┼╛nosti ich obnovy. Za┼íifrovanie zlyh├í, ak je nastaven├⌐ Hlavn├⌐ heslo a nie je zadan├⌐, tak┼╛e bu─Åte pri nastaven├¡ tejto vo─╛by opatrn├╜.">
  100. <!ENTITY closed_window_list.label "Pou┼╛i┼Ñ v prehliada─ìi zabudovan├╜ zoznam zatvoren├╜ch okien">
  101. <!ENTITY closed_window_list.accesskey "u">
  102. <!ENTITY closed_windows.label "Obnovi┼Ñ zoznam otvorite─╛n├╜ch naposledy zatvoren├╜ch okien">
  103. <!ENTITY closed_windows.accesskey "b">
  104. <!ENTITY open_as_tabs.label "Otvori┼Ñ ako karty v aktu├ílnom okne">
  105. <!ENTITY open_as_tabs.accesskey "a">
  106. <!ENTITY last_window_shutdown.label "Pova┼╛ova┼Ñ zatvorenie posledn├⌐ho otvoren├⌐ho okna prehliada─ìa za ukon─ìenie">
  107. <!ENTITY last_window_shutdown.accesskey "z">
  108. <!ENTITY preselect_previous_session.label "Predvybra┼Ñ predch├ídzaj├║cu rel├íciu">
  109. <!ENTITY preselect_previous_session.accesskey "d">
  110. <!ENTITY logging.caption "Zaznamen├ívanie">
  111. <!ENTITY enable_logging.label "Povoli┼Ñ zaznamen├ívanie">
  112. <!ENTITY enable_logging.accesskey "z">
  113. <!ENTITY open_log.label "Otvori┼Ñ s├║bor so z├íznamom">
  114. <!ENTITY open_log.accesskey "b">
  115. <!ENTITY delete_log.label "Odstr├íni┼Ñ s├║bor so z├íznamom">
  116. <!ENTITY delete_log.accesskey "d">
  117. <!ENTITY log_level_state.label "Zaznamena┼Ñ stav pri ukon─ìen├¡">
  118. <!ENTITY log_level_state.accesskey "a">
  119. <!ENTITY log_level_trace.label "Zaznamen├íva┼Ñ ├║daje o trasovan├¡">
  120. <!ENTITY log_level_trace.accesskey "t">
  121. <!ENTITY log_level_data.label "Zaznamen├íva┼Ñ ├║daje o premenn├╜ch">
  122. <!ENTITY log_level_data.accesskey "m">
  123. <!ENTITY log_level_info.label "Zaznamen├íva┼Ñ informa─ìn├⌐ spr├ívy">
  124. <!ENTITY log_level_info.accesskey "i">
  125. <!ENTITY log_level_extra.label "Zaznamen├íva┼Ñ extra ├║daje ladenia">
  126. <!ENTITY log_level_extra.accesskey "d">
  127. <!ENTITY reload.label "Obnovi┼Ñ obsah v┼íetk├╜ch obnoven├╜ch okien">
  128. <!ENTITY reload.accesskey "i">
  129. <!ENTITY overwrite.label "Nahradi┼Ñ existuj├║ce okn├í">
  130. <!ENTITY overwrite.accesskey "h">
  131. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label "Povoli┼Ñ ukladanie po─ìas pr├íce v re┼╛ime S├║kromn├⌐ prehlaidanie">
  132. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label2 "Vy┼╛aduje povolenie ┼íifrovania">
  133. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.accesskey "f">
  134. <!ENTITY session_name_in_titlebar.label "n├ízov akt├¡vnej rel├ície do titulku">
  135. <!ENTITY session_name_in_titlebar.accesskey "n">
  136. <!ENTITY prepend.label "Prida┼Ñ">
  137. <!ENTITY append.label "Pripoji┼Ñ">
  138. <!ENTITY donotadd.label "Neprid├íva┼Ñ">
  139.